第124期特別講座「徳永ゼミ」開講延期のお知らせ

第123期の「徳永ゼミ」は大好評の中で終了し、多くの皆様のご希望に応えるべく
124期も第2回ゼミを開講する予定でいましたが、都合により延期することになりました。
皆様には、どうぞご理解をいただき、ゼミの10月開講をご期待下さいますようお願い申し上げます。

これまで学んできたロシア語にもっと磨きをかけ、活かせるようにしたいと望んでいる皆様のために、
ロシア語通訳者育成に情熱を傾けてこられた徳永晴美先生による
本格的なロシア語ゼミ『徳永ゼミ』。好評につき124期も開講します。
先生のオリジナル教材を使用した特別なレッスンを受けてみましょう。
どうぞこの貴重な機会を逃さないでください！

徳永ゼミの主旨について

　教える側にブレはない。今回のゼミの主眼は、前回のサイクルと同様、テキストの概要をスピーディーに理解して、その内容の枠内での有効且つ応用の利く表現法を身につける、と同時にそれらをアクティヴに使って自分の意見や見解のエッセンス(核・主要部分・要点)を伝える能力を養うことにある。

　先ず主なこと、主要点、概要をロシア語で伝える能力を養うことが最重要だ。それらをより詳しく、詳細かつ具体的に表現する能力はその後徐々に育成されるべきものだ。つまり後者は一気呵成に達成できるものではないという認識を前提として共有しておきたい。

　ゆえに、細々したロシア語運用の実例の正否、「絶対に正しいか、間違いか」を問うことを主要目的とはしない(←それはネイティヴとの共同作業の中でなされるべきであろう)。あくまでもロシア語による（ブロークンであろうと）アウトプット能力の育成が主眼であり、それを、一歩であれ前進させることを目指す。

　読み書きの能力は、もちろんゼミ参加の結果として確実に向上する。しかし一方で、露作文の参考書はあるし、ヒアリング能力向上にはCD,DVDやYouTubeも利用可能。また、文法を学ぶにはその種の参考書がある。いずれも自習が可能なフィールドと言えよう。それはそれでやらねばならない。

　他方、全部で10回のゼミは、基本的に隔週実施であるが、それに挟まれた時間は、意図的に利用すれば飛躍的な実力向上のための間断亡き時空となり得るし、そのように設定しなければならない。　

　端的に言うと、当ゼミで「隔週一回90分ほどの国内留学」を目指そうではないか、ということだ。そのための条件作りを極力、全面的に手助けすることを約束する。毎回のゼミは氷山の最先端にすぎず。その下部を支える広大な部分は予習復習からなる「自習自学」だ。その兼ね合いの「具合」を身につければ、グライダーにエンジンが着いて自ら飛び続けることが可能になると信じる。