NPO法人神奈川県日本ユーラシア協会 横浜ロシア語センター

Кайраку-эн
偕楽園

Итагаки Мики 板垣 美紀


Иногда мои родители приезжают в Токио.
Когда они бывают в столице, я всегда встречаюсь с ними.
Так было и 8 лет назад, когда во время приезда сюда, моей маме захотелось посмотреть японский сад и цветение сливы, поэтому мы с родителями поехали в Мито.

Между прочим, в нашем учебнике есть описание японских садов, которое мы изучали, и в том числе описание сада Кайраку-эн (стр.195).
Этот парк знаменит своими многочисленными сливовыми деревьями - это его основная достопримечательность.

Однако, узнать, когда расцветут сливовые деревья, довольно трудно. Природа часто бывает непредсказуемой.

В 2013 году весна была поздней и холодной. Цветение слив, к сожалению, началось с опозданием. И второго марта, когда мы туда приехали, нам стало немного грустно.

Во время прогулки по парку нас сопровождал гид - местный житель этого города, который любит свой город и хорошо знает его историю. Этот пожилой человек рассказал нам об истории Мито, о парке и о сильнейшем землетрясении, случившемся за два года до нашего приезда.

Фото: Итагаки Мики

Фото: Итагаки Мики

Фото: Итагаки Мики

Хотя сливы тогда ещё не цвели, сад всё равно был очень красивым, и мы получили удовольствие от прогулки по парку.

В буфете парка оказалось, что все блюда включали натто. Мы поблагодарили за угощение, но люди, которые родились на севере Кюсю, не едят натто.

Нам понравилась префектура Ибараки, и мы ещё долго потом вспоминали и обсуждали эту поездку.

Во время сезона цветения сливы можно поехать в Мито на скором поезде из Токио. В это время префектура Ибараки ежегодно проводит фестиваль любования цветением сливы с середины февраля до середины марта.

В 2021 году проведение фестиваля планируется с 13-го февраля по 21-го марта.
Пожалуйста, попробуйте съездить в Мито и посетить сад Кайраку-эн.

PAGE TOP