NPO法人神奈川県日本ユーラシア協会　横浜ロシア語センター
 

ロシア演劇講座　シュヴァルツの戯曲『平凡なる奇跡』1幕～2幕

曜日・時間19:30～21:00
開講日4月19日（火）全12回（4月19日、26日、5月10日、17日、24日、31日、6月7日、14日、21日、28日、7月5日、12日、19日、26日、8月2日）
講師安達 紀子（早稲田大学講師）
場所オンライン（Zoomミーティングルーム）　※通信機器やオンライン受講環境のご用意をお願いします。
対象中級レベル以上の方
人数3名～10名
目標良質のロシア語で書かれた戯曲をじっくり読んで、ロシア演劇の面白さ、奥の深さに触れつつ楽しみましょう。ロシア語の美しさ、豊かさを味わいながら、たくさん音読をして、ロシア語力を向上させることを目標とします。また登場人物の心情、セリフの言外の意味、戯曲の隠された意味についても考え、可能な範囲でそれらをロシア語で話してみましょう。
教材シュヴァルツの戯曲『平凡なる奇跡』1幕～2幕、必要に応じた補助教材
授業案内ソビエト時代の人気劇作家シュヴァルツ（1896年～1958年）のおとぎ話風の戯曲『平凡なる奇跡』を読みます。皆さんは、この不思議な言葉の組み合わせに驚かれることでしょう。奇跡は元来、非凡なものです。平凡ならば、それはもう奇蹟ではないはずです。どういうことでしょうか？　これは阻まれた恋の物語です。魔法使い、その魔法で青年に変えられた熊、王さま、お姫さまなどが出てきますが、これは単なるおとぎ話ではなく、現実と繋がりのある、深く考えさせてくれる戯曲です。このような戯曲を教材に、発音、文法、訳、言葉のニュアンスを学びながら、ロシア演劇の面白さ、奥の深さを楽しみましょう。文法の説明と訳を丁寧にしたうえで、ロールプレイをしていただきます。ときどきロシア語で戯曲の内容について話す機会も持ちたいと思っています。興味を抱いて感情を高ぶらせながら戯曲のセリフを味わっていると、ロシア語が皆さんの中に沁み込んでいくことでしょう。『平凡なる奇跡』は才能あふれる演出家、故マルク・ザハーロフによって映画化され、ロシアを代表する名優たちが出演しています。ときどきその映画の幾つかの場面を鑑賞しましょう。
受講料一般49,950円、会員43,500円（税込）
 

特別集中講座　発音とイントネーション

時間19:00～20:30
開講日4月27日（水）全8回（4月27日、5月11日、18日、25日、6月1日、8日、15日、22日）
場所横浜平和と労働会館5階　当センター教室（予定）
講師小林 淳子（当協会会員）
対象ロシア語を初めて学ぶ方、入門レベル以上の方
学習内容・到達目標ロシア語の文字と発音、イントネーションを集中的に勉強するクラスです。
使用教材ロシア語発音教程（CD付き）：1650円（税込）
授業の特色ロシア語を初めて学ぶ方、ロシア語を始めたものの文字の読みでつまずいてしまった方、とりあえず読めているけれど細かい部分（例：тиとчиの違い）に自信のない方が対象です。発音とイントネーションをしっかり身につけると、その後の学習がぐっとスムーズになります。ぜひこの機会にマスターしましょう。
受講料一般31,000円、会員27,000円（税込）

 

文学読解　トゥルゲーネフ『初恋』

時間10:30～12:00
開講日4月24日（日）　全17回（受講者2名の場合は15回）
場所オンライン（Zoomミーティングルーム）　※通信機器やオンライン受講環境のご用意をお願いします。
講師竪山 洋子（当協会会員）
対象ロシア語検定3級以上相当のロシア語文法を習得している方
学習内容・到達目標ロシア語の読解力を向上させ、微妙なニュアンスも読み取れるようになります。
使用教材Тургенев И.С.　"Первая любовь. (+ Ася / Рудин)"（トゥルゲーネフ　初恋　（ほかに「アーシャ」「ルージン」を収録）一般1,430円、会員1,365円）
授業の特色声に出して読みロシア語の音の美しさを感じるために、音源を手本に朗読も練習します。すでに翻訳の大家によって翻訳はされていますが、独自の新しい翻訳を生み出すつもりで「訳語」に拘っていきましょう。
受講料一般56,600円、会員49,300円（税込）

お申し込み方法

お申し込みの流れは次の通りです。

1.　ご用件、お名前、電話番号、Eメールアドレス、ご住所、希望曜日、希望クラス、神奈川県日本ユーラシア協会に入会するかどうか（未定の場合はその旨）を教室事務局にご連絡ください。
こちらのメールフォームに必要事項を入力・送信してください。
またはお問い合わせページ掲載の電話・FAX番号へご連絡ください。

2.　ご案内に従って料金をご納入ください。
受講料の納入をもって正式なお申し込みとさせていただきます。
テキストは教室事務所、または郵送でお渡しします。受け取り方法のご希望があればお知らせください。

3. 対面授業の場合は開講日時に間に合うようご来所ください。
初日は1階の教室事務所へお声かけいただければ教室へご案内します。

オンライン授業の場合は、事務局より事前に「Zoomミーティングの招待状」（ミーティングID・パスコード等）をメールにて送信します。
当日までに手元の機器にZoomアプリをダウンロードしておき、開始時刻にZoomにアクセスしてください。
PCの場合は、招待状メールに記載されているURLをクリックするだけでもZoomが起動されます。
スマホとタブレットの場合は、アプリを起動させ「ミーティングに参加」を選択してID等必要事項を入力します。

【お願い】パソコン・スマートフォン・タブレット等の通信機器やインターネット受講環境は各自でご用意ください。

お支払い方法

受講料・教材費は、開講の1週間前までに（開講未定のクラスは開講決定後）お支払いください。
料金のページ記載の指定口座のいずれかへお振り込みで、または教室事務所にて現金でお願いします。